Errores frecuentes en interpretación y cómo evitarlos
Foto: alleksana en Pexels 17 de enero de 2025 Cuando la gente me pregunta sobre mi trabajo como intérprete de conferencias, muchas veces lo primero que dicen es: «¡Debe ser difícil no meter la pata alguna vez con tanta presión!». Y tienen razón: la interpretación simultánea es un trabajo especialmente exigente, que requiere una profunda […]
Vuelta a la rutina: cómo afrontarla
Foto: Pixabay 7 de enero de 2025 Las luces de las calles se apagan, el roscón de Reyes se acaba y los villancicos dejan paso al sonido inconfundible de la alarma: el 7 de enero es sinónimo inconfundible de vuelta a la rutina (al menos en España). Tras unos días de descanso, retomar el trabajo […]
Año nuevo, propósitos nuevos
Foto: Kelly Sikkema (Unsplash) 3 de enero de 2025 El comienzo de un nuevo año suele venir cargado de expectativas, ilusiones y, cómo no, propósitos. Estos en ocasiones se cumplen, pero la mayoría de las veces se quedan en meros deseos cuando no se acompañan de un plan para llevarlos a cabo. Como intérprete y […]
Interpretación en grandes eventos: por qué trabajamos en pareja
Foto: Unsplash 13 de diciembre de 2024 Descubre por qué los intérpretes de conferencias trabajan en pareja y cómo este tándem garantiza precisión y calidad en grandes eventos multilingües. Cuando hablamos de grandes dúos, probablemente te vengan a la cabeza nombres como Laurel y Hardy, Bonnie y Clyde, o incluso los inconfundibles Pimpinela y sus […]
Las 5 cualidades del intérprete profesional
Foto: Andrei Stratu 20 de septiembre de 2024 En un mundo cada vez más interconectado, contar con intérpretes profesionales es imprescindible para garantizar que la comunicación se produce de un modo fluido y satisfactorio tanto en conferencias como en eventos internacionales. En alltime, sabemos que interpretar va mucho más allá de dominar dos (o más) […]
La importancia de los intérpretes en conferencias internacionales: cómo marcamos la diferencia
Foto: Jonas Kakaroto 13 de septiembre de 2024 Vivimos en un mundo cada vez más globalizado en el que, sin embargo, coexisten numerosos idiomas y culturas. Por eso, es fundamental encontrar vías de entendimiento que faciliten al máximo la comunicación en entornos multilingües. Por ejemplo, las conferencias internacionales son un punto de encuentro perfecto para […]
