TRADUCCIÓN / INTERPRETACIÓN SUSURRADA “CHUCHOTAGE”

En quoi consiste-t-elle?

L’interprétation en chuchotage est la traduction d’un discours en temps réel pour une ou deux personnes. L’interprète est installé derrière les personnes qui ne comprennent pas la version source et leur chuchote les discours traduits.

Quel équipement doit-on installer?

Aucun équipement spécifique n’est nécessaire, seulement un son clair parfaitement audible pour l’interprète.

Pour quel type d’événement?

L’interprétation en chuchotage n’est employée que dans les cas où seulement une ou deux personnes ne partagent pas la même langue de travail, pour des réunions de courte durée, des visites, des négociations, des actes protocolaires, etc.





   revenir